Percorso formativo

Traduttrice qualificata (DipTrans, Chartered Institute of Linguists of London) e Insegnante di inglese qualificata (Cambridge DELTA)

Dopo una prima fase in Spagna e prima di trasferirmi in Italia e di avviare a Brescia la mia attività nell'ottobre 2006, alla fine degli anni 80 mi sono fermata in Francia per una prima esperienza nel mondo della docenza. In seguito, mi sono stabilita in Irlanda, dove ho trascorso tutta la decada dei 90 e dato il benvenuto al nuovo millennio.

Negli ultimi tre paesi, dopo essermi laureata in Lingue, ho completato la mia formazione professionale ottenendo diversi diplomi e certificati tra i quali: il Diploma di Traduzione dell’Institute of Linguists di Londra, il Diploma di Traduttore Commerciale dell’Alliance Française e un TEFL Preliminary Certificate. Perché sono convinta che il proprio aggiornamento professionale non finisca mai, quest'anno ho completato con successo il Modulo 1 del Cambridge DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages), riconosciuto a livello di Master dal National Education Framework del Regno Unito. Tre anni fa avevo ottenuto un Grade A al CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages). Entrambe qualifiche, rilasciate dalla Cambridge University, sono riconosciute a livello internazionale nell'ambito dell'insegnamento ELT (English Language Teaching) / TEFL (Teaching English as a Foreign Language) / TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages).

Così, ho potuto conoscere diverse realtà socio-linguistiche e svolgere la mia attività professionale in molteplici settori e in ruoli diversi. Ormai alcuni anni fa, ho pure ottenuto un diploma in Commercio Estero, seguito da quattro anni di esperienza diretta nel settore; perciò conosco bene la realtà all'interno dei diversi reparti aziendali e posso aiutare coloro che desiderano iniziare un processo di internazionalizzazione.